Neue Website
Konzept, Design, Texte und Technik, gebaut für Gäste und Kunden aus drei Ländern.
- Seitenplan nach den Suchbegriffen Ihrer Gäste
- Mehrere Sprachen auf Wunsch
- Einbindung Ihres Buchungs- oder Reservierungssystems
Konstanz liegt am Bodensee und grenzt direkt an Kreuzlingen in der Schweiz. Hotels, Ferienwohnungen, Restaurants, Ausflugsziele und Geschäfte empfangen Gäste aus Deutschland, der Schweiz und Österreich. Wir bauen Websites, die alle drei Gruppen ansprechen, gut gefunden werden und vom Smartphone aus schnell zur Buchung oder Anfrage führen.
Unser Hauptsitz ist Hamburg, ein Teil des Teams arbeitet in Wien und kennt den österreichischen Markt. Mit Betrieben aus Konstanz arbeiten wir per Videocall mit einem festen Ansprechpartner und kommen zum Projektstart oder zu Workshops gern an den Bodensee.
Wie spricht eine Website Gäste aus Deutschland und der Schweiz zugleich an?
Die kurze Antwort
Mit einer Website, die die Fragen aller drei Gruppen beantwortet: Anreise, Parken, Zahlungsarten, Preise und Öffnungszeiten, klar und an einer Stelle. Wo sich die Bedürfnisse unterscheiden, etwa bei Währung oder Versand, bekommt jede Gruppe ihre eigenen Hinweise.
Wer aus Zürich, St. Gallen oder Bregenz nach Konstanz kommt, sucht andere Dinge als jemand aus Stuttgart. Eine gute Website nimmt diese Fragen vorweg.
Wie komme ich hin, wo parke ich, wie weit ist es vom Bahnhof oder vom Hafen? Eine Karte und kurze Wegbeschreibungen helfen mehr als eine Adresse.
Gäste aus der Schweiz denken in Franken. Ob Sie Preise auch in Franken nennen und welche Zahlungsarten Sie annehmen, steht gut sichtbar auf der Seite.
Deutsch reicht für die meisten Gäste, doch der Ton darf regional klingen. Für internationale Gäste kommt oft eine englische Fassung dazu.
Saisonzeiten, Ruhetage, Feiertage in zwei Ländern: Was gilt wann? Diese Angaben müssen aktuell sein und leicht zu pflegen.
Am Bodensee kommen viele Gäste im Frühjahr und Sommer, die Suche beginnt aber Wochen vorher. Wer „Hotel Konstanz Altstadt“ oder „Restaurant Konstanz am See“ eingibt, entscheidet oft auf dem Smartphone und in wenigen Minuten.
Eine Seite je Angebot. Zimmer, Ferienwohnungen, Tagungsräume, Mittagstisch oder Bootsverleih bekommen eigene Seiten mit eigenen Überschriften. So passt jede zu einer bestimmten Suche.
Ein gepflegtes Unternehmensprofil bei Google. Für lokale Suchen zählt es oft mehr als die Website selbst. Name, Adresse, Öffnungszeiten und Telefonnummer stimmen überall überein.
Schnelle Ladezeiten. Am Seeufer ist der Empfang nicht immer gut. Komprimierte Bilder und eine schlanke Technik sorgen dafür, dass die Seite trotzdem schnell erscheint.
Bewertungen sichtbar machen. Gäste vertrauen den Erfahrungen anderer Gäste. Verweisen Sie auf der Website auf Ihre Bewertungen bei Google oder auf Buchungsportalen, statt sie zu kopieren, und bitten Sie zufriedene Gäste aktiv um eine Bewertung.
Inhalte für das ganze Jahr. Weihnachtsmarkt, Fasnacht, Tagungen im Winter: Saisonseiten helfen, auch außerhalb des Sommers gefunden zu werden.
Gäste aus Deutschland, der Schweiz und Österreich haben vieles gemeinsam, aber nicht alles. Die Tabelle zeigt, worauf es bei der Planung ankommt.
| Thema | Gäste aus Deutschland | Gäste aus der Schweiz | Gäste aus Österreich |
|---|---|---|---|
| Anreise | Auto, Bahn, Fähre | Auto, Bahn, aus Kreuzlingen auch zu Fuß | Auto oder Fähre über den See |
| Bezahlen | Euro, gängige Zahlungsarten | Häufig Frage nach Franken und Karten | Euro, gängige Zahlungsarten |
| Suche | Google.de | Google.ch, Schweizer Begriffe | Google.at |
| Einkauf | Ausflug, Urlaub | Einkauf und Ausflug | Ausflug, Urlaub |
Für die meisten Betriebe heißt das: eine Website, klare Hinweise an den richtigen Stellen, und Texte, die Begriffe aus allen drei Ländern verstehen.
Konzept, Design, Texte und Technik, gebaut für Gäste und Kunden aus drei Ländern.
Neues Design und neue Technik, ohne dass Rankings und Buchungen verloren gehen.
Eine Seite für eine Saison, ein Paket oder eine Veranstaltung, als Ziel von Anzeigen.
Planen Sie einen Relaunch am besten außerhalb der Hauptsaison, damit die neue Website steht, wenn die Gäste suchen.
15 Minuten, kostenlos und unverbindlich: Ihre Website, Ihre Ziele, die nächsten sinnvollen Schritte.
Wir sehen uns Ihre bestehende Website und Ihren Wettbewerb an. Sie erhalten ein Angebot mit klar beschriebenen Leistungen.
Konzept, Design, Texte und Technik aus einer Hand – Sie geben frei, wir setzen um.
Ihre Website geht online. Danach bleiben wir an Bord – mit Betreuung, SEO und Weiterentwicklung.
Nein. Unser Hauptsitz ist Hamburg, ein Teil des Teams arbeitet in Wien. Wir arbeiten per Videocall mit einem festen Ansprechpartner und kommen zum Projektstart oder zu Workshops gern an den Bodensee.
Meist nicht. Für die meisten Betriebe reicht eine Website mit klaren Hinweisen für Gäste aus der Schweiz. Eine eigene Fassung lohnt sich eher, wenn Sie Produkte in die Schweiz verkaufen.
Ja, wenn Sie das möchten. Welche Preise, Wechselkurse und Zahlungsarten gelten, entscheiden Sie; wir sorgen dafür, dass es auf der Website klar und leicht zu pflegen ist.
In den meisten Fällen ja. Welche Lösung passt, klären wir im Erstgespräch anhand Ihres bestehenden Systems.
Außerhalb der Hauptsaison. Dann bleibt Zeit für Texte, Fotos und Tests, und die neue Website ist online, wenn Gäste ihre Reise planen.
Für Online-Shops und Buchungen, die sich an Verbraucher richten, gelten seit dem 28. Juni 2025 Anforderungen an Barrierefreiheit; Kleinstunternehmen sind bei Dienstleistungen ausgenommen. Was das bedeutet, erklärt der Ratgeber Barrierefreie Website.
Ja, mit Shopify. Was beim Versand in die Schweiz zu beachten ist, erfahren Sie bei unserer Shopify Agentur Konstanz.
Erzählen Sie uns, wer Ihre Gäste und Kunden sind. Im kostenlosen Erstgespräch erfahren Sie, wie wir vorgehen würden. Unternehmen aus der Region Stuttgart finden uns auch unter Webdesign Stuttgart; alle Leistungen stehen bei unserer Webdesign Agentur.