Zum Inhalt springen
Webdesign für Frankfurt

Webdesign für Frankfurt: Websites für ein internationales Publikum

Frankfurt ist Bankenplatz, Börsenstadt und Sitz der Europäischen Zentralbank, dazu Messe- und Flughafenstandort. Wer hier eine Website betreibt, spricht oft Kunden, Partner und Bewerber in mehreren Sprachen an – und muss Vertrauen schaffen, bevor jemand ein Formular ausfüllt. Wir gestalten und betreuen Websites, die genau das leisten.

Unser Hauptsitz ist Hamburg, ein Teil des Teams arbeitet in Wien. Mit Unternehmen in Frankfurt arbeiten wir per Videocall mit einem festen Ansprechpartner; zum Projektstart oder für einen Workshop kommen wir zu Ihnen.

Grundlagen

Vier Grundlagen für Frankfurter Websites

Eine Website für Finanz- und Beratungsthemen wird kritischer gelesen als die meisten anderen. Vier Dinge entscheiden darüber, ob sie überzeugt.

Vertrauen

Klare Angaben zu Unternehmen, Ansprechpartnern und Zuständigkeiten, ein vollständiges Impressum und Inhalte, die sachlich informieren statt zu versprechen.

Mehrere Sprachen

Deutsch und Englisch, bei Bedarf weitere Sprachen, mit eigenen Adressen und Seitentiteln je Sprache, damit jede Fassung gefunden wird.

Sicherheit

Aktuelle Software, verschlüsselte Verbindungen, sparsame Formulare und so wenig Drittanbieter wie möglich, betreut statt nach dem Launch vergessen.

Barrierefreiheit

Kontraste, Tastaturbedienung, klare Überschriften und verständliche Formulare, von Anfang an im Entwurf berücksichtigt.

Mehrsprachigkeit

Mehrsprachig, ohne doppelte Arbeit

In vielen Frankfurter Unternehmen ist Englisch Arbeitssprache, und Kunden kommen aus ganz Europa und darüber hinaus. Eine zweite Sprache nachträglich anzuhängen, führt oft zu halb übersetzten Seiten, falschen Suchergebnissen und Formularen, die nur auf Deutsch funktionieren.

Wir planen Sprachen von Anfang an mit: Jede Sprachfassung erhält eigene Adressen, übersetzte Seitentitel und Beschreibungen sowie die Angaben, mit denen Google erkennt, welche Fassung es wem zeigen soll. Navigation, Formulare, Fehlermeldungen und Rechtstexte gibt es in jeder Sprache. Ihr Team pflegt Inhalte sprachweise, und es ist jederzeit sichtbar, welche Seite noch nicht übersetzt ist.

Nicht jede Seite muss in jeder Sprache existieren. Oft reicht es, die wichtigsten Leistungen, das Unternehmen und den Kontakt zu übersetzen und Fachbeiträge nur in der Sprache anzubieten, in der Ihre Zielgruppe sucht. Das klären wir im Konzept.

Auch die Gestaltung muss mehrere Sprachen aushalten: Englische Texte sind oft kürzer als deutsche, andere Sprachen deutlich länger. Wir entwerfen Seiten so, dass Überschriften, Schaltflächen und Menüs in jeder Fassung gut aussehen, und prüfen jede Sprache vor dem Launch auf dem Smartphone und am großen Bildschirm.

Branchen

Für wen wir in Frankfurt Websites bauen

Die Stadt ist mehr als ihr Bankenviertel. Neben Finanzwirtschaft und Beratung prägen Messe, Flughafen, Logistik und ein breiter Mittelstand die Region, und jede dieser Branchen hat eigene Anforderungen an ihre Website.

Finanzdienstleister und Vermögensberatung

Leistungen, Team und Pflichtangaben klar gegliedert, mit einer Sprache, die informiert und nichts verspricht, was Sie nicht halten dürfen.

Kanzleien und Wirtschaftsprüfung

Fachgebiete, Ansprechpartner und Veröffentlichungen übersichtlich, auf Deutsch und Englisch, für Mandanten aus dem In- und Ausland.

Beratung und IT-Dienstleistung

Methoden, Referenzen und Fachbeiträge, die bei Google und in KI-Antworten gefunden werden, mit klaren Wegen zur Anfrage.

Messe- und Eventgeschäft

Seiten für Aussteller, Besucher und Partner, aktuell gehalten rund um Ihre Termine und in den Sprachen Ihrer internationalen Gäste, mit Anfahrt, Programm und Terminbuchung.

Logistik und Luftverkehr

Leistungen, Standorte und Karriere für ein internationales Publikum, mit Kontaktwegen für Kunden und Bewerber.

Praxen, Hotels und Handwerk

Auch kleinere Betriebe profitieren von einer zweisprachigen, schnellen Website mit klarem Weg zum Termin.

Barrierefreiheit

Barrierefreiheit als Pflicht und Chance

Seit Ende Juni 2025 gilt das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz. Es betrifft bestimmte Produkte und Dienstleistungen für Verbraucher, darunter Bankdienstleistungen und den elektronischen Geschäftsverkehr. Ob und wie weit Ihre Website darunter fällt, hängt von Ihrem Angebot ab; Kleinstunternehmen, die Dienstleistungen anbieten, sind ausgenommen.

Unabhängig von der Pflicht lohnt sich Barrierefreiheit: Klare Strukturen, gute Kontraste und verständliche Formulare helfen allen Besuchern, auch älteren Menschen und allen, die unterwegs auf dem Smartphone lesen. Wer Barrierefreiheit im Entwurf berücksichtigt, erreicht sie meist ohne zusätzliche Funktionen: mit Farben, die sich ausreichend unterscheiden, mit Überschriften in der richtigen Reihenfolge, mit Schaltflächen, die man auch mit der Tastatur erreicht, und mit Fehlermeldungen, die sagen, was zu tun ist. Was das Gesetz verlangt und wie wir es technisch umsetzen, erklärt der Ratgeber Barrierefreie Website. Eine rechtliche Prüfung ersetzt das nicht.

Leistungen

Von der Planung bis zur Betreuung

  • Neue Website

    Konzept, Design, Texte und Technik, mehrsprachig geplant und barrierearm umgesetzt.

    • Seitenplan nach Zielgruppen und Sprachen
    • Texte auf Wunsch
    • Übergabe mit Einweisung

    Website erstellen lassen

  • Relaunch

    Ihre Website ist gewachsen, aber nicht mehr übersichtlich? Wir ordnen Inhalte neu, ohne Rankings und gewohnte Adressen zu verlieren.

    • Bestandsaufnahme aller Seiten und Sprachen
    • Weiterleitungsplan
    • Kontrolle nach dem Umschalten

    Website-Relaunch

  • Betreuung und Sicherheit

    Updates, Sicherheitskontrollen, Sicherungen und Änderungen, mit einem Ansprechpartner, der Ihre Website kennt.

    • Regelmäßige Updates
    • Sicherungen und Kontrolle
    • Änderungen auf Zuruf

    Website-Betreuung

Landingpages

Seiten für mehrere Länder

Zwei Einstiegsseiten aus unserer Arbeit, die Besucher je nach Land in den passenden Shop führen:

Landingpage von CBD Vital mit der Wahl zwischen dem Shop für Deutschland und für Österreich

Landingpage · Naturprodukte

CBD Vital: natürliche Produkte für Deutschland und Österreich

Eine schlanke Einstiegsseite, die die Marke mit Bewertungen, Lieferversprechen und Geld-zurück-Garantie vorstellt und Besucher mit einem Klick in den Shop ihres Landes führt. Sie war die Lösung, um für die Marke Anzeigen schalten zu können: Die Kampagnen führen auf die Landingpage, von dort geht es in den Shop.

Landingpage von Hempamed mit der Wahl zwischen dem Shop für Deutschland und für Österreich

Landingpage · Nahrungsergänzung

Hempamed: natürliche Nahrungsergänzung aus Deutschland

Eine eigene Einstiegsseite vor dem Shop: Besucher wählen ihr Land und landen direkt im passenden Online-Shop, die wichtigsten Versprechen der Marke auf einen Blick. Die Seite war unsere Lösung, damit Hempamed Werbeanzeigen schalten kann: Sie ist das Ziel der Kampagnen und leitet in den Shop weiter.

Vertrauen

Woran Besucher Seriosität erkennen

Wer einem Unternehmen Geld, Daten oder ein Mandat anvertraut, prüft genauer. Dabei fallen Details ins Gewicht, die viele Websites vernachlässigen.

Dazu gehören ein vollständiges, leicht auffindbares Impressum, eine verständliche Datenschutzerklärung und echte Ansprechpartner mit Namen und Foto statt anonymer Kontaktformulare. Leistungen werden sachlich beschrieben, ohne Superlative und ohne Versprechen, die Sie aus rechtlichen Gründen gar nicht abgeben dürfen. Formulare fragen nur ab, was für die Antwort nötig ist, und erklären, was mit den Angaben passiert.

Auch die Technik trägt zum Eindruck bei: eine verschlüsselte Verbindung, keine Fehlermeldungen, keine veralteten Seiten, keine Inhalte, die nur halb übersetzt sind. Eine Website, die sichtbar gepflegt wird, wirkt seriöser als eine, deren letzte Meldung Jahre alt ist. Deshalb gehört für uns zur Gestaltung immer auch die Frage, wer die Website nach dem Launch aktuell hält.

In der Website-Betreuung übernehmen wir Updates, Sicherungen und kleinere Änderungen, damit Ihr Team sich um Inhalte kümmern kann statt um Technik. Größere Vorhaben wie neue Sprachen, ein Karrierebereich oder ein Bereich für Fachbeiträge planen wir mit Ihnen als eigene Etappen, wenn sie anstehen.

FAQ

Häufige Fragen zum Webdesign in Frankfurt

Haben Sie ein Büro in Frankfurt?

Nein. Unser Hauptsitz ist Hamburg, ein Teil des Teams arbeitet in Wien. Mit Unternehmen in Frankfurt arbeiten wir per Videocall und Telefon; zum Projektstart oder zu Workshops kommen wir zu Ihnen.

Übersetzen Sie die Inhalte auch?

Wir planen die Sprachfassungen und setzen sie technisch um. Für Fachtexte, etwa aus Recht oder Finanzen, empfehlen wir Übersetzungen durch Fachleute oder Ihr eigenes Team; wir binden sie sauber ein.

Wie sicher ist die Website nach dem Launch?

So sicher, wie sie gepflegt wird. Deshalb bieten wir Betreuung mit Updates, Sicherungen und Kontrollen an. Eine Website, die nach dem Launch niemand mehr aktualisiert, ist das häufigste Sicherheitsrisiko.

Fällt unsere Website unter das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz?

Das hängt davon ab, ob Sie bestimmte Dienstleistungen für Verbraucher anbieten und wie groß Ihr Unternehmen ist. Eine erste Orientierung gibt der Ratgeber Barrierefreie Website; die verbindliche Einschätzung trifft Ihre Rechtsberatung.

Können Sie unsere Website an interne Systeme anbinden?

Formulare, Terminbuchungen oder Bewerbungen lassen sich an viele Systeme übergeben. Was in Ihrem Fall sinnvoll und möglich ist, klären wir im Konzept mit Ihrer IT.

Was kostet eine mehrsprachige Website?

Das hängt von Umfang, Sprachen und Anbindungen ab, nicht vom Standort. Sie erhalten nach dem Erstgespräch ein Angebot mit klar beschriebenen Leistungen. Grundsätzliches erklärt der Ratgeber Was kostet eine Website?

Arbeiten Sie mit unserer Compliance-Abteilung zusammen?

Gern. Wir stellen Texte und Seiten so bereit, dass Ihre Compliance oder Rechtsabteilung sie vor der Veröffentlichung prüfen kann, und planen diese Freigaben im Zeitplan mit ein.

Bauen Sie auch Onlineshops?

Ja, mit Shopify. Für Frankfurter Unternehmen, die online verkaufen, lesen Sie weiter bei unserer Shopify Agentur Frankfurt. Wie Webdesign bei uns grundsätzlich abläuft, beschreibt die Seite Webdesign Agentur.

Kontakt

Ihre Website für Frankfurt

Erzählen Sie uns, wen Ihre Website erreichen soll und in welchen Sprachen. Im kostenlosen Erstgespräch erfahren Sie, wie wir vorgehen würden.

  • 15 Minuten, kostenlos und unverbindlich
  • Zum Projektstart und zu Workshops vor Ort in Frankfurt
  • Ein Angebot mit klar beschriebenen Leistungen

Felder mit * sind Pflichtfelder. Alternativ erreichen Sie uns unter info@homepagehafen.de oder +49 176 3118 3738.