Webdesign für Bremen: Websites für Partner in aller Welt
Häfen, Logistik, Luft- und Raumfahrt, Lebensmittelindustrie: Viele Bremer Unternehmen verkaufen an Geschäftskunden, und viele davon sitzen nicht in Deutschland. Wir gestalten Websites, die auf Deutsch und Englisch erklären, was Sie leisten, und aus einem Besuch eine konkrete Anfrage machen.
Zum Projektstart gern bei Ihnen in Bremen oder Bremerhaven
Support
Shop online
Update eingespielt
Anfrage beantwortet
Backup erstellt
Können Sie das Banner bis Freitag tauschen?
Ist erledigt.
Auf einen Blick
Webdesign für Bremen auf einen Blick
Wir planen, gestalten und bauen Websites für Unternehmen aus Bremen, Bremerhaven und dem Umland, besonders für solche, die an Geschäftskunden im In- und Ausland verkaufen. Unser Hauptsitz ist Hamburg, ein Teil des Teams arbeitet in Wien. Die Abstimmung läuft per Videocall und Telefon mit einem festen Ansprechpartner, zum Projektstart kommen wir zu Ihnen.
Websites auf Deutsch und Englisch
Leistungsseiten, Nachweise und Unterlagen übersichtlich geordnet
Gebaut für Google und KI-Antworten
Typische Aufgaben
Vier Aufgaben, die Bremer Websites lösen
Zulieferer der Luft- und Raumfahrt
Mit Unternehmen wie Airbus, OHB und ArianeGroup ist Bremen einer der großen Raumfahrtstandorte Europas. Wer diese Branche beliefert, muss Qualifikationen, Zertifizierungen und Fertigungstiefe nachweisen. Die Website ordnet sie so, dass Einkäufer sie in Minuten prüfen können.
Hafen, Logistik und Spedition
Umschlag, Lagerung, Verzollung, Transport: Logistikkunden suchen konkrete Leistungen und Standorte. Eine gute Website zeigt sie übersichtlich und macht die Anfrage einfach, mit den Angaben, die Sie für ein Angebot wirklich brauchen.
Maritime Dienstleister
Schiffstechnik, Werften, Offshore, Hafenservices: Ihr Publikum ist international und technisch versiert. Die Website spricht beide Sprachen und kommt schnell zum Punkt.
Lebensmittel für Geschäftskunden
Wer an Handel, Gastronomie oder Industrie liefert, braucht keine Onlinekasse, sondern Sortiment, Spezifikationen, Zertifikate und einen direkten Draht zum Vertrieb.
Wer Ihre Website liest
Wer Ihre Website liest und was er sucht
Eine B2B-Website hat selten nur ein Publikum. Bevor wir gestalten, klären wir mit Ihnen, wer kommt und was er finden muss.
Besucher
Sucht vor allem
Was die Website bietet
Einkäufer
Leistungen, Kapazitäten, Zertifikate
Klare Leistungsseiten, Nachweise zum Herunterladen
Technische Ansprechpartner
Verfahren, Normen, Kennwerte
Fachseiten mit Details und Datenblättern
Geschäftsführung beim Kunden
Verlässlichkeit, Größe, Referenzen
Unternehmensseite, Zahlen, die Sie belegen können
Internationale Partner
Dieselben Informationen auf Englisch
Gleichwertige englische Fassung
Bewerber
Arbeitsalltag, Standorte, Einstieg
Karriereseite mit echten Einblicken
Daraus ergibt sich der Seitenplan. Die Startseite muss nicht alles erklären, sie muss jeden Besucher schnell an die richtige Stelle schicken. Ein Einkäufer, der nach einer bestimmten Zertifizierung sucht, soll nicht erst durch die Firmengeschichte scrollen; ein Bewerber nicht durch Datenblätter. Deshalb bekommt jede Gruppe ihren eigenen, gut sichtbaren Einstieg, und das Anfrageformular fragt nur ab, was Ihr Vertrieb für eine erste Antwort tatsächlich braucht.
Deutsch und Englisch
Zweisprachig, ohne doppelte Arbeit
Viele Websites bekommen ihre englische Fassung erst nachträglich, und das merkt man: fehlende Seiten, veraltete Texte, ein Sprachumschalter, der auf die Startseite zurückführt. Planen wir beide Sprachen von Anfang an ein, lässt sich das vermeiden.
Gleiche Struktur, eigene Adressen. Jede Seite gibt es in beiden Sprachen unter einer eigenen Adresse. Suchmaschinen erkennen, welche Fassung für wen gedacht ist, und zeigen internationalen Kunden die englische.
Eine Stelle zum Pflegen. Ihr Team ändert Inhalte in einem System und sieht sofort, welche Übersetzung noch fehlt.
Englisch, das nach Ihnen klingt. Fachbegriffe sollen stimmen, die Tonalität soll zu Ihrem Unternehmen passen. Wie die Texte entstehen, ob durch Ihr Team, Übersetzer oder einen vorbereiteten Entwurf, legen wir gemeinsam fest.
Verständlich für KI-Assistenten. Wer international sucht, fragt zunehmend ChatGPT und Co. Eine klare Struktur und strukturierte Daten helfen, dass Ihr Angebot dort richtig wiedergegeben wird. Mehr dazu auf der Seite KI-Website.
Leistungen
Was wir für Bremen umsetzen
Neue Website
Konzept, Seitenplan, Design, Texte und Technik, auf Wunsch in zwei Sprachen.
Beide Landingpages führen Besucher aus Deutschland und Österreich in den passenden Shop:
oeledernatur.de
Landingpage · Naturprodukte
CBD Vital: natürliche Produkte für Deutschland und Österreich
Eine schlanke Einstiegsseite, die die Marke mit Bewertungen, Lieferversprechen und Geld-zurück-Garantie vorstellt und Besucher mit einem Klick in den Shop ihres Landes führt. Sie war die Lösung, um für die Marke Anzeigen schalten zu können: Die Kampagnen führen auf die Landingpage, von dort geht es in den Shop.
hempamed.net
Landingpage · Nahrungsergänzung
Hempamed: natürliche Nahrungsergänzung aus Deutschland
Eine eigene Einstiegsseite vor dem Shop: Besucher wählen ihr Land und landen direkt im passenden Online-Shop, die wichtigsten Versprechen der Marke auf einen Blick. Die Seite war unsere Lösung, damit Hempamed Werbeanzeigen schalten kann: Sie ist das Ziel der Kampagnen und leitet in den Shop weiter.
Zusammenarbeit
Nah an Bremen, auch ohne Büro vor Ort
Unser Hauptsitz ist Hamburg, ein Teil des Teams arbeitet in Wien. Mit Unternehmen aus Bremen und Bremerhaven arbeiten wir per Videocall und Telefon. Mehr über uns lesen Sie bei unserer Webdesign Agentur.
Ein fester Ansprechpartner
Ein Mensch, der Ihr Projekt kennt, vom ersten Gespräch bis nach dem Launch.
Persönlich zum Start
Zum Projektstart oder für einen Workshop mit Vertrieb und Technik kommen wir zu Ihnen.
Klare Absprachen
Sie wissen jederzeit, was als Nächstes passiert und was wir von Ihnen brauchen.
Ihre englische Website hinkt hinterher?
In 15 Minuten schauen wir gemeinsam darauf, was internationale Besucher heute auf Ihrer Website finden und was ihnen fehlt.
Nein. Unser Hauptsitz ist Hamburg, ein Teil des Teams arbeitet in Wien. Mit Bremer Unternehmen arbeiten wir per Videocall und Telefon, mit einem festen Ansprechpartner. Für Workshops oder zum Projektstart kommen wir nach Bremen oder Bremerhaven.
Brauchen wir als B2B-Unternehmen überhaupt eine aufwendige Website?
Aufwendig nicht, aber gründlich. Geschäftskunden prüfen Lieferanten online, bevor sie anfragen. Eine Website, die Leistungen, Nachweise und Ansprechpartner klar zeigt, erspart Ihrem Vertrieb viele Erklärungen.
Können Zertifikate und Datenblätter auf die Website?
Ja. Wir planen einen Bereich für Unterlagen, den Ihr Team selbst aktuell hält, auf Wunsch in beiden Sprachen.
Wie entsteht die englische Fassung?
Wir planen die Website zweisprachig und setzen beide Fassungen technisch um. Ob die Texte von Ihrem Team, von Übersetzern oder als vorbereiteter Entwurf kommen, klären wir im Erstgespräch.
Unsere Website ist zehn Jahre alt. Neu bauen oder überarbeiten?
Das hängt von Technik und Inhalten ab. Im Erstgespräch schauen wir gemeinsam darauf. Was bei einem Neustart zu beachten ist, beschreibt die Seite Website-Relaunch.
Was kostet eine Website?
Das hängt von Umfang, Sprachen und Funktionen ab. Nach dem Erstgespräch erhalten Sie ein Angebot. Die typischen Posten finden Sie im Ratgeber Was kostet eine Website?
Bauen Sie auch Onlineshops für Lebensmittel?
Ja, mit Shopify, etwa für Kaffee, Tee und Feinkost an Endkunden. Mehr dazu bei unserer Shopify Agentur Bremen.
Wird unsere Website auch von internationalen Kunden gefunden?
Wir legen die englische Fassung so an, dass Suchmaschinen sie Besuchern aus dem Ausland zeigen können, mit eigenen Adressen, passenden Seitentiteln und strukturierten Daten. Eine Platzierung garantiert niemand seriös, die Grundlagen lassen sich aber sauber legen.