Zum Inhalt springen
Shopify Agentur für Heidelberg

Shopify Agentur Heidelberg: ein Shop für Kunden weltweit

Heidelberg hat die älteste Universität Deutschlands, gegründet 1386, und empfängt Studierende, Forschende und Gäste aus aller Welt. Für Marken aus der Stadt liegt es nahe, auch Kunden im Ausland zu erreichen: auf Englisch, mit Preisen in ihrer Währung und mit einem Versand, der ohne böse Überraschung ankommt. Wir richten Shopify-Shops dafür ein, von Großbritannien bis in die USA.

  • Englische Fassung mit eigenen Adressen
  • Preise in Euro, Pfund und Dollar
  • Zölle und Versand für Märkte außerhalb der EU
Kurz gesagt

Brauche ich einen zweiten Shop fürs Ausland?

Meist nicht. Mit Shopify Markets fassen Sie Länder zu Märkten zusammen und legen für jeden Markt Sprache, Währung, Preise und Sortiment fest, alles in einem Shop. Die technische Grundlage, damit Suchmaschinen jede Sprachfassung richtig zuordnen, erzeugt Shopify automatisch.

  • Den Checkout übersetzt Shopify selbst in 49 Sprachen.
  • Ihre eigenen Texte übersetzt die kostenlose App Translate & Adapt auf Wunsch automatisch.
  • Ein Admin, ein Lager, eine Bestellübersicht. Mehr im Ratgeber Shopify Markets.
Arbeitsteilung

Die Funktionen von Shopify. Die Arbeit dahinter.

Shopify stellt bereit

  • Märkte mit eigener Sprache, Währung und Preisliste
  • Eigene Adressen je Sprache, etwa /en/
  • Übersetzter Checkout
  • Einfuhrabgaben im Checkout, mit HS-Code, Ursprungsland und verzollter Lieferung
  • Versandzonen und Tarife je Land

Wir übernehmen

  • Auswahl der Märkte nach Ihren Zahlen
  • Übersetzung prüfen, Maße und Größen anpassen
  • Preise je Markt runden statt krumm umrechnen
  • HS-Codes und Ursprungsländer pflegen
  • Versand, Retouren und Kundenservice auf Englisch planen
Ablauf

In fünf Schritten über die Grenze

  1. Märkte wählen

    Wo sind schon Anfragen, Besuche oder Bestellungen? Wir starten dort, wo Nachfrage ist, statt alle Länder auf einmal zu öffnen.

  2. Englische Fassung

    Maschinelle Rohfassung, danach Startseite, Kategorien und wichtige Produkte von Hand. Rechtstexte lassen Sie professionell übersetzen.

  3. Preise und Währungen

    Feste Preise je Markt oder automatische Umrechnung mit Rundung. Wir zeigen Ihnen, was das für Ihre Marge bedeutet.

  4. Zölle und Steuern

    Außerhalb der EU fallen Einfuhrabgaben an. Die Regeln der USA haben sich seit 2025 mehrfach geändert, deshalb prüfen wir den aktuellen Stand mit Ihrem Versanddienstleister und Ihrer Steuerberatung vor dem Start.

  5. Versand und Retouren

    Versandarten, Lieferzeiten und eine Rücksendeadresse für jedes Land, klar angezeigt vor dem Kauf.

Projekte

Marken, die über Grenzen verkaufen

Ein Auszug aus den Shops, die wir betreuen, darunter APRICOT mit eigenen Auftritten für internationale Kunden.

Startseite des Shopify-Shops von APRICOT Beauty
Mobile Produktseite im Shop von APRICOT Beauty

Beauty · D2C

Live auf Shopify

APRICOT Beauty: Anti-Aging-Pads im eigenen Shopify-Shop

Navigation nach Hautanliegen, Vorher-nachher-Vergleiche, Hautanalyse, Sets und eigene Auftritte für internationale Kunden.

+18 % Conversion-Rate
1,2 s Ladezeit mobil

Referenz ansehen

Startseite des Shopify-Shops von Beauty Avant-Garde
Mobile Produktseite im Shop von Beauty Avant-Garde

Beauty · Markenwelt

Live auf Shopify

Beauty Avant-Garde: kuratierte Beauty-Konzepte im Shopify-Shop

Kampagnen und Bestseller auf der Startseite, klare Produktwelten und Produktseiten, die Wirkstoffe verständlich erklären.

+40 % Traffic im Shop
+14 % Conversion-Rate

Referenz ansehen

In Zahlen

Was hinter Homepagehafen steht

210+

Webseiten und Shops erstellt

15

Jahre Erfahrung

127+

Kunden bei Google auf Platz 1

7

Experten im Team

FAQ

Fragen aus Heidelberg und der Kurpfalz

Können wir uns zum Projektstart in Heidelberg treffen?

Gern. Den Auftakt machen wir auf Wunsch bei Ihnen, die weitere Arbeit läuft per Videocall mit einem festen Ansprechpartner.

Reicht eine maschinelle Übersetzung ins Englische?

Als Anfang ja, als fertige Seite nicht. Startseite, Kategorien und Bestseller sollte ein Mensch lesen, der Ihre Produkte kennt.

Müssen wir in den USA Steuern abführen?

Das klärt Ihre Steuerberatung. In den USA richtet sich die Umsatzsteuer nach den Regeln der einzelnen Bundesstaaten. Was Ihre Beratung festlegt, richten wir im Shop ein.

Welche Länder sollten wir zuerst öffnen?

Die, aus denen schon Besuche oder Anfragen kommen. Ihre Shop-Statistik zeigt, woher Ihre Besucher stammen. Dort beginnen wir, und erst wenn Versand und Kundenservice sitzen, folgt der nächste Markt.

Sehen Kunden in den USA Preise in Dollar?

Ja. Mit Shopify Payments zeigt der Shop in jedem Markt dessen Währung. Sie entscheiden, ob Preise umgerechnet oder je Markt fest gesetzt werden.

Arbeiten Sie auch für Unternehmen in Mannheim oder Frankfurt?

Ja. Für das Rhein-Main-Gebiet gibt es unsere Seite Shopify Agentur Frankfurt, alle Standorte stehen unter Shopify Agentur Deutschland.

Kontakt

Planen wir Ihren Auslandsstart

Welche Länder haben Sie im Blick, und wo verkaufen Sie heute? Wir melden uns mit einem Termin für das Erstgespräch.

  • 15 Minuten, kostenlos
  • Auftakt auf Wunsch in Heidelberg
  • E-Mail info@homepagehafen.de

Felder mit * sind Pflichtfelder. Alternativ erreichen Sie uns unter info@homepagehafen.de oder +49 176 3118 3738.